En China están sucediendo muchas cosas que tal vez por su lejanía geográfica no son completamente apreciadas de este lado del planeta, vale la pena empaparse un poco del tema y conocer qué está sucediendo a meses de que comiencen los Juegos Olímpicos que “promueven la paz entre las naciones”.

Más información: www.studentsforafreetibet.org

El escritor y traductor alemán Fritz Vogelgsang ganó hoy el premio de Traducción de la Feria del Libro de Leipzig (este de Alemania) por su versión en ese idioma de ‘Tirant lo Blanc’, la novela de caballerías del valenciano Joanot Martorell, publicada por la editorial Fischer.

El galardón de Leipzig para la categoría de ficción fue para Clemens Meyer, por su libro de narraciones ‘Die Nacht, die Lichter’ -’La noche, las luces’, también de Fischer.

El de no ficción lo recibió Irina Liebmann, por ‘Ware es schon? Mein Vater Rudolf Hernstadt’ -’¿Sería bonito? Mi padre Rudolf Hernstadt’-, publicado por Berlin Verlag.

Vogelgsang, nacido en 1930 en Stuttgart (sur de Alemania), tiene en su haber numerosos premios por sus traducciones del castellano de autores como Octavio Paz, Pablo Neruda, Rafael Alberti, Antonio Machado, Luis de Góngora y Fernando de Rojas.

Del catalán ha traducido asimismo varias obras de Salvador Espriu y este mismo año salió publicada, en la editorial Ammann, la poesía completa de este autor, en tres volúmenes.

La versión al alemán del ‘Tirant’, asimismo en tres volúmenes, fue presentada en la última Feria Internacional de Fráncfort, en que la cultura catalana fue la invitada de honor.

Entre los galardones anteriormente recibidos por este traductor se encuentran el Premio Nacional de la Traducción de Autores Españoles, en 1984, y el Premio de Literatura Catalana de la Generalitat, en 1985.

Vogelgsang reside medio año en la localidad alemana de Markgroningen, en la Selva Negra, y el resto en Xiva de Morella, en la provincia de Castellón.

Fuente: EFE

Por ahí anda rondando un final alternativo para “I am Legend”, compartan sus opiniones.

Alternative I am Legend Ending

La exposición “Buda Guanyin. Tesoros de la compasión”, que está integrada por esculturas, pinturas, objetos rituales y textos sagrados, fue inaugurada en el Museo Nacional de Historia Castillo de Chapultepec. La muestra, permanecerá hasta el 25 de mayo y alberga obras del año 566 a. C.

La muestra está dividida en tres secciones; la primera, es una introducción general al budismo, sus orígenes, sus enseñanzas esenciales. Así como las doctrinas de sus principales corrientes de pensamiento y práctica, y los seres más venerados, entre ellos, Buda y Avalokitesvara.

El segundo tema ilustra el budismo en China, y se centra en el culto a Guanyin (Avalokitesvara) y en algunas de las formas que asume a lo largo del tiempo.

La tercera sección aborda el budismo tibetano a través de diversas manifestaciones de Avalokitesvara, para conformar más de 150 piezas en esta magna exposición.

Esta exposición se ofrecerá en tres recorridos diferentes: uno está dedicado a los visitantes con interés en conocer algunos paralelismos entre el budismo y otras religiones. Otro dirigida al público infantil y la última brindará un análisis iconológico de piezas sobresalientes.

Su curadora explica que el budismo es considerado como forma de vida o como religión, y es una de las instituciones más antiguas del mundo y con mayor número de adeptos, pues la doctrina fue concebida en India hace 2 mil 500 años por Siddharta Gautama llamado también El Buda Sakyamuni.

En la muestra se pueden apreciar obras como “El Buda”, “El gran negro”, “El maestro”, “Nagarjuna”, “Textos sagrados”, “Once rostros”, “Sudana”, “Nagakanya” y “Sudhana visita al Bodhigatt”.

El budismo es una disciplina espiritual encaminada a purificar y transformar la mente, y su finalidad es extinguir el sufrimiento que se origina al no entender las causas del dolor y sus consecuencias, entre las que se encuentra la continuidad de un ciclo infinito de renacimientos.

El término Buda designa a aquellos seres que han logrado el despertar de la conciencia, alcanzando con ello la sabiduría suprema y la compasión, entendida como indentificación con el sufrimiento de los otros. Una de las figuras más importantes del budismo en China es la diosa Guanyin, representante de esta última virtud fundamental en el camino a la iluminación.

A partir de este estío, y solo por las noches, cualquier pareja que visite el céntrico parque Vondel podrá liberar sus pasiones y hacer el amor en este lugar, ya que la policía de Amsterdam ya no sancionará a quienes hagan el amor al aire libre.

La capital holandesa esta más preocupada en delitos que realmente afectan a más personas que el sexo en un parque de noche “que no inoportuna a nadie”, según declaraciones del concejal de Urbanismo de Amsterdam recogidas hoy en el diario belga “De Standaard”.

La decisión no quiere decir que el sexo en público deja de ser un delito, mas bien indica que la policía estará mas interesada en asuntos más graves.

“¿Por qué intentar controlar algo incontrolable que causa poco o ningún estorbo a los demás visitantes y que, por otro lado, a algunos les da mucho placer?” , dijo Paul Van Grieken.

El concejal explicó que en la actualidad esos hechos ocurren por la noche en una cierta zona del parque, lo que “no causa molestia” .

No obstante, no todo estará permitido y habrá ciertas reglas para las parejas que quieran saciar sus deseos carnales en el parque más visitado de Amsterdam, que debe su nombre a la estatua del famoso dramaturgo y poeta del siglo de oro holandés, Joost van den Vondel.

En particular, los amantes no podrán dejar inmundicias después del acto, sólo se tolerará por las noches y en zonas que estén lejos del área de juego para los niños.

La policía intentará en el futuro combatir otros delitos más molestos para la gente que pasea en bici o toma el sol en el parque, como por ejemplo el hecho de pasear con un perro suelto, algo que “estorba a muchas personas y merece más la pena que se combata” , explica Van Grieken.

Fuente: El Universal

Investigadores del Departamento Arqueología del Museo de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de La Rioja (UNLAR) descubrieron varios sitios arqueológicos, que probablemente eran utilizados durante rituales. Las zonas arqueológicas fueron ubicados en el oeste riojano, la detección se realizó mediante el uso del navegador gratuito de imágenes satelitales de internet Google Earth, en el marco de un proyecto que incluye el relevamiento de la red víal “inka”.

Según el periódico argentino La Nación, dichas imágenes satelitales indican la existencia de un sistema de sitios arqueológicos. Este hecho fue comprobado despuésn en el campo y consistte en, al menos, una decena de estructuras circulares de hasta 12 metros de diámetros, algunas de las ruinas están construídas sobre plataformas sobreelevadas y delimitadas con paredes de piedras.

Desde el lanzamiento de Google Earth, que actualmente va en su versión 4.2, su uso ha sido utilizado tanto por científicos como por usuarios caseros y cada vez prueba más la importancia que ha adquirido para la gente.

Imagine que cuando vaya a cenar a un restaurante después de haber iniciado, de repente tiene la sensación de encontrarse satisfecho después de unos minutos de haber comenzado a comer. Esta sensación la cusa un electrodo que probablemente estará en el mercado dentro de 2 años.

El implante se llama TANTALUS II el cual se basa en una tecnología llamada Modulación Contractual Gástrica (GCM, por sus siglas en inglés) y trabaja con electrodos adheridos a la parte superior del estómago, por donde llega la comida, y en la parte de abajo, a donde llega la comida. Durante la comida, cuando la comida llega al fondo del estómago, el aparato envía una señal al cerebro que da la sensación de estar satisfecho. Aparentemente, el aparato monitorea la ingesta de comida de cada individuo y siente la actividad gástrica adaptándose automáticamente a un protocolo de tratamiento diseñado por un doctor. La gente que ya cuenta con este dispositivo, comen hasta un cuarto de la comida que normalmente consumían.

¿Qué han demostrado las pruebas hasta el momento? Han tenido resultados bastante prometedores. En el estudio realizado a 12 personas, la perdida de peso fue de 10 kilos en las primeras 20 semanas y aquellos que continuaron con el estudio llegaron a perder hasta 17 kilos en un año. Los niveles de presión sanguínea y glucosa han presentado mejoras importantes. Es importante mencionar que los pacientes han presentado un poco de dolor y molestias.

El pequeño aparato bloquea periódicamente la transmisión del nervio vago que controla la digestión y la poca información que se tiene muestra que puede desencadenar perdidas importantes de peso. Un estudio más largo se está llevando acabo y puede que logre la aprobación para su venta para el año 2010 en Estados Unidos. El implante no es nada barato ya que costará alrededor de 21 000 USD.

Los perros son mascotas muy buenas pero pocas veces ponemos atención en cosas tan importantes (y muchas veces molestas para muchos dueños) como la caída del pelo.

Existen varias causas que la provocan por lo que para tener éxito se debe dar atención a esto como “tratamiento”. Estos consejos, son unas medidas a tomar para solucionar la caída de pelo, sólo se necesita paciencia y constancia.

1. Mantener al perro libre de parásitos externos e internos. La desparacitación periódica con productos indicados es muy importante.

2. Usar shampoo o jabón sólo para perros durante el baño, ya que los productos de uso humano pueden irritar su piel y provocar que se les caiga más el pelo. No usar perfumes ni desodorantes de uso humano.

3. Alimentarlo correctamente, darle mucho no necesariamente es “estar bien alimentado”. Una Dieta balanceada es muy importante. El pelo del perro delata su tipo de alimentación.

4. Los perros no deben bañarse más de 2 veces al mes, bañarlos en exceso provoca irritación en su piel y disminuye sus defensas naturales. En época de calor pueden bañarse sólo con agua las veces que sean.

5. Cepillar en seco una vez por día, esto disminiye la presencia de parásitos e irritantes dándole mejor higiene y ventilación a la piel.

6. Si el perro es de pelo largo es necesario cortarles el pelo una o dos veces por año, para mantener la higiene y salud de la piel.

7. Mantener su lugar para dormir limpio y libre de parásitos e insectos. Sacudir y revisar de vez en cuando sus mantas, cojines o alfombras. Algunos perros son alérgicos a productos sintéticos.

8. Que no salga sólo a la calle, siempre usar una correa y collar para que no se meta en aguas de fuentes o parques que siempre representas un riesgo latente para su piel.

9. Si se rasca mucho o su piel está roja e irritada, huele feo y se le ha caído el pelo en algunas zonas es necesario visitar al veterinario para comenzar el tratamiento necesario contra enfermedades de la piel.

10. Si su dieta no es balanceada consultar al veterinario para que recomiende algún suplemento de vitaminas, especialmente cuando son perros adultos.

Un estudio descubrió que las secreciones de la piel de una rana sudamericana podrían ser utilizadas para tratar la diabetes tipo 2.

Se trata de la rana llamada paradójica, se le llama de esta manera porque conforme se desarrolla reduce de tamaño y el renacuajo es cinco veces más grande que sus padres.

Investigadores de las universidades de Ulster y de los Emiratos Árabes Unidos descubrieron que el pseudin 2, una secreción que protege al anfibio de las infecciones, estimula la producción de insulina en células pancreáticas analizadas en el laboratorio.

Lo más importante es que no se produjeron efectos tóxicos en las células. Además, la versión sintética del pseudin-2 probó ser más efectiva para estimular la liberación de insulina que el compuesto natural de la rana.

Hace tiempo se encontró la exendina, la cual es una sustancia en la saliva de un lagarto, que de acuerdo con la doctora Adela Rovira, vicepresidenta de la Sociedad Española de Diabetes y autora del libro ‘Todo para la diabetes’, tenía los mismos efectos.

La exendina fue descubierta en la saliva del monstruo de Gila, un lagarto que habita en el suroeste de Estados Unidos y al norte de México. La Organización Mundial de la Salud indica que unos 195 millones de personas padecen diabetes en el mundo y la mayoría sufre diabetes tipo 2.